ทีมพัฒนา Arc Raiders เผย AI ช่วยลดภาระนักพากย์ แต่กำลังทยอยแทนที่เสียง AI

Embark Studios อธิบายการใช้ Generative AI สร้างเสียงบทพูดใน Arc Raiders โดยทีมงานมองว่าเทคโนโลยีนี้ช่วยลดภาระนักพากย์ที่อาจต้องอัดเสียงจำนวนมาก ขณะเดียวกันก็ยืนยันว่ากำลังทยอยเปลี่ยนเสียง AI เป็นเสียงจากนักพากย์

ในวิดีโอของ Embark ที่พูดถึงเสียงและดนตรีในเกม Bence Pajor ผู้อำนวยการฝ่ายเสียง เล่าถึงปัญหาจากการทำงานในสตูดิโอก่อนหน้า ซึ่งบทพูดที่บันทึกเสียงไปแล้วทำให้ทีมเปลี่ยนการตัดสินใจด้านเกมเพลย์ได้ยาก เขาระบุว่าวิธีทำงานของ Arc Raiders ซึ่งใช้นักพากย์ที่ติดต่อได้ใน Stockholm และเครื่องมือที่มีอยู่ ช่วยให้ทีมเขียนบท ทีมบทสนทนา และนักพากย์ทำงานสะดวกขึ้น

บทพูดจำนวนมากและการอัปเดตที่เปลี่ยนแปลงตลอด

Pajor กล่าวว่าเสียงที่สร้างด้วย AI ใช้ข้อมูลจากการแสดงของนักพากย์ และช่วยรองรับบทพูดสำหรับฟีเจอร์ ไอเทม หรืออาวุธใหม่ในเกม เขามองว่าการให้นักพากย์อัดเสียงทุกเวอร์ชันที่เป็นไปได้ไม่ใช่เรื่องเหมาะสม โดยกล่าวว่า “นักแสดงคงแทบคลั่งถ้าต้องอ่านบททั้งหมดนั่น”

เขายังชี้ว่า Arc Raiders มีการอัปเดตและเปลี่ยนแปลงหลายครั้งนับตั้งแต่เปิดตัวในเดือนตุลาคม 2025 การเรียกนักพากย์กลับมาอัดเสียงทุกครั้งที่ต้องแก้บทพูดจึงทำได้ยาก Jo Rideout ผู้ให้เสียง Shani และ Diana Gardner ผู้ให้เสียง Celeste ก็ร่วมพูดถึงเรื่องนี้ โดย Gardner บอกว่าการทำงานในลักษณะดังกล่าวทำให้เธอรับงานอื่นได้โดยไม่ต้องกังวลว่าจะต้องยกเลิกกองถ่ายหรือโปรเจกต์อื่น

อย่างไรก็ตาม Gardner ตั้งคำถามเรื่องสิทธิ์ในผลงานการแสดงของเธอ โดยเล่าว่าแม้สัญญาจะดูเป็นธรรม แต่เธอไม่แน่ใจว่าจะสามารถถือสิทธิ์ในเสียงและผลงานสุดท้ายที่ใช้ในเกมได้หรือไม่

Embark ยืนยันไม่ต้องการแทนที่นักพากย์

Stefan Strandberg ผู้บริหารตำแหน่ง CCO ของ Embark ยอมรับว่าผู้เล่นบางส่วนรู้สึกสะดุดกับเสียง AI และระบุว่าทีมเข้าใจคำวิจารณ์ดังกล่าว พร้อมทำงานเพื่อเปลี่ยนเสียงที่ทำได้ เขาย้ำว่า Embark “ไม่ได้อยู่ในอุตสาหกรรมเพื่อแทนที่นักพากย์” และต้องการให้ความสำคัญกับการแสดงของนักพากย์มากขึ้นในอนาคต

การใช้ Generative AI ในเสียงพากย์ของ Arc Raiders เคยถูกวิจารณ์จากผู้รีวิวเช่นกัน ขณะที่ Embark ก็เผชิญเสียงวิจารณ์เรื่องการใช้เสียง AI ใน The Finals ก่อนหน้านี้